Chalandamarz


Sparta:
Praticas socialas
Chantun:

Descripziun

En rumantsch signifitga «chalandamarz» l'emprim di dal mais da mars. Quest di vegn l'enviern stgatschà cun la canera da stgellas ed i vegn festivà il cumenzament damanaivelda la primavaira. Quest usit che vegn preschentà en l’enconuschent cudesch d'uffants «Uorsin» da Selina Chönz e dad Alois Carigiet vegn pratitgà en Engiadina, en la Val Müstair, en la Bregaglia, en il Puschlav, en la Val Mesauc, en il Surses ed en la Val d'Alvra. El sa differenziescha da vitg a vitg. Scolarinas e scolarins en chamischas da pur, cun chapitschas da barlocca e cun costums van la damaun marvegl cun stgellas e cun giaischlas enturn ils bigls, da chasa a chasa, chantond chanzuns da Chalandamarz. Els rimnan vivondas e daners per il past cuminaivel e per il viadi da scola. En tscherts vitgs (sco per exempel a Zuoz u a Samedan) sa participeschan tradiziunalmain mo ils mats al cortegi. A Zuoz exerciteschan els il schluppentar cun la giaischla gia a partir dal 1. da favrer. Duas dumengias avant la festa vegn exercità il cortegi en la «Prova da Chalandamarz». Al Chalandamarz van ils mats sco «pasters» e sco «vatgas» cun stgellas tras il vitg. Las mattas preparan la tschaina ed il bal che ha lieu suenter la tschaina. A Scuol datti ultra dal cortegi la concurrenza da schluppentar cun la giaischla. Il Chalandamarz da Ftan sumeglia plitgunsch in cortegi da tschaiver. Ils mats èn costumads e dattan schlops a las mattas cun vaschias da portg sufladas si. A Puschlav ed en la Val Mesauc vegn ars in pop da naiv sco simbol da l'enviern.

Gallaria d'illustraziuns

  • Chalandamarz en l'Engiadina bassa © Peter Donatsch/Grischun vacanzas
  • A Scuol © Andrea Badrutt, Cuira/ Engiadina-Scuol turissem
  • Schluppentar la giaischla a Scuol © Peter Donatsch/Grischun vacanzas
  • A Guarda © Andrea Badrutt, Cuira/ Engiadina-Scuol turissem
  • A Guarda © Nicolo Bass, Posta ladina
  • A Schlarigna © Reto Stifel, Posta ladina
  • Chalandamarz a Samedan © Duri Zisler, Samedan, 2007
  • A Ftan © Scola Ftan, 2004
  • Dar schlops cun vaschias da portg a Ftan © Martina Fontana, Ftan
  • Ftan: a sanestra la bulavitra cun sia chapitscha da pail-chaura © Scola Ftan, 2005
  • «Pupocc da marz»: l'erupziun dal vulcan en l'Islanda sco tema © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • «Pupocc da marz»: l'unifurma da scola nova (pelerina) sco tema © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • «Pupocc da marz»: l'enviern vegn ars © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • A Zuoz © Martina Shuler
  • A Zuoz © Martina Shuler
  • Chalandamarz a Guarda (Guarda, 28.2.2017) © Scoula Scuol
  • Il cortegi enturn il bigl (Guarda, 1.3.2017) © Scoula Scuol
  • L’enconuschenta chanzun da Chalandamarz dad Otto Barblan © Kantonsbibliothek Graubünden
  • Chalandamarz en l'Engiadina bassa © Peter Donatsch/Grischun vacanzas
  • A Scuol © Andrea Badrutt, Cuira/ Engiadina-Scuol turissem
  • Schluppentar la giaischla a Scuol © Peter Donatsch/Grischun vacanzas
  • A Guarda © Andrea Badrutt, Cuira/ Engiadina-Scuol turissem
  • A Guarda © Nicolo Bass, Posta ladina
  • A Schlarigna © Reto Stifel, Posta ladina
  • Chalandamarz a Samedan © Duri Zisler, Samedan, 2007
  • A Ftan © Scola Ftan, 2004
  • Dar schlops cun vaschias da portg a Ftan © Martina Fontana, Ftan
  • Ftan: a sanestra la bulavitra cun sia chapitscha da pail-chaura © Scola Ftan, 2005
  • «Pupocc da marz»: l'erupziun dal vulcan en l'Islanda sco tema © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • «Pupocc da marz»: l'unifurma da scola nova (pelerina) sco tema © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • «Pupocc da marz»: l'enviern vegn ars © Nadia Garbellini, Puschlav 2011
  • A Zuoz © Martina Shuler
  • A Zuoz © Martina Shuler
  • Chalandamarz a Guarda (Guarda, 28.2.2017) © Scoula Scuol
  • Il cortegi enturn il bigl (Guarda, 1.3.2017) © Scoula Scuol
  • L’enconuschenta chanzun da Chalandamarz dad Otto Barblan © Kantonsbibliothek Graubünden

Documents da video

Chalandamarz en il Grischun © RTR, 1.3.2001

Chalandamarz a Ftan © RTR, 3.3.2007

Chalandamarz a Guarda © RTR, 1.3.1995

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Albert Bärtsch: Schweizer Feste und Bräuche. Wädenswil, 2009

  • Werner Catrina: Ein Frühlingsfest im Tiefschnee. In: Feste im Alpenraum. Zürich, 1997

  • Chalandamarz. In: Dicziunari Rumantsch Grischun. Ed. Società retorumantscha. Chur, 1939-

  • Gion Gaudenz: Chalandamarz in Engiadin'Ota. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981

  • Fadrina Hofmann: Der Chalandamarz-Held ist männlich und Peitschenknaller. In: Südostschweiz, 2.3.2010

  • Riccardo Tognina: Puschlaver Volksbräuche und Dorffeste. In: Terra Grischuna no. 5, 1965

  • Riccardo Tognina: Volksleben und Volksbräuche im Puschlav. In: Terra Grischuna no. 6, 1979

  • Cla Schur: Chalandamarz in Ftan, anders als Schellenursli. In: Bündner Woche, 27.2.2013

  • Coro della Radiotelevisone della Svizzera italiana: Chalandamarz, chaland'avrigl. In: Schweizer Chormusik, Volume 2 (Compact Disc). Zürich (Musikverlag Pan), 1994

  • Radiotelevisiun Svizra Rumantscha: Chalandamarz. In: Der klingende Jahreskreis (Compact Disc). Ed. Brigitte Bachmann-Geiser. Oberhofen am Thunersee (Zytglogge-Verlag), 2013

Dossier
  • Chalandamarz

    descripziun detagliada Ultima modificaziun: 13.07.2018
    Dimensiun: 391 kb
    Tip: PDF