Lancio di dischi ardenti


Categoria:
Pratiche sociali
Cantone:

Descrizione

Il Schiibaschlaha, ovvero il lancio di dischi di legno ardenti da un’altura verso valle, ha luogo la prima domenica di Quaresima a Untervaz. Al calare della notte, i giovani maschi s’incamminano verso i diversi punti di lancio sopra il villaggio portando con sé una fiaccola, un lungo ramo di nocciolo e dischi di faggio essiccati legati con uno spago. La loro preparazione inizia generalmente dopo Capodanno. Una volta giunti sul posto, i battitori infilano un disco alla volta nel ramo di nocciolo, lo tengono nelle fiamme finché diventa incandescente e poi lo scagliano con forza a valle dalla rampa in legno. Ogni lancio è accompagnato da un urlo, una sorta di dedica a una ragazza o a una donna nubile: Höut un dära sei si, dia Schiiba, dia Schiiba ghört dr Anna (ardente fuori e ardente dentro deve essere questo disco, questo disco appartiene a Anna). Nella piazza principale del villaggio suona l’orchestra locale per tutti gli abitanti del comune riuniti, che cantano la canzone dei lanciatori di dischi. Dopo aver scagliato l’ultimo disco i giovani tornano a valle illuminando la strada con le loro fiaccole. Giunti al villaggio rendono visita alle ragazze cui hanno dedicato i dischi per chiedere in cambio chiacchiere di carnevale: Au a Schiiba gschlaga, au a Chüechli (anch’io ho scagliato un disco, anch’io ho diritto a una chiacchiera). Nei villaggi di Danis-Tavanasa e Dardin (Breil), questo gioco si chiama «Trer schibettas» in romancio e si tiene lo sabato prima della domenica di Quaresima.

Gallerie di immagini

  • La salita verso i punti di lancio © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • Il fuoco è acceso © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • I dischi vengono tenuti nelle fiamme... © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • ...finché diventano incandescenti... © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • ...e poi scagliati con forza a valle © Nicola Pitaro, 5 da mars 2006
  • I dischi volano verso valle © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • I dischi di faggio (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • I dischi sono infiammati (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • Trer schibettas (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • La rampa in legno (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • Il ramo di nocciolo batta il disco (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • I dischi volano verso il fondo della valle (Danis-Tavanasa, 4.3.2017) © Steffi Blochwitz/Surselva Tourismus AG
  • La salita verso i punti di lancio © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • Il fuoco è acceso © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • I dischi vengono tenuti nelle fiamme... © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • ...finché diventano incandescenti... © Nicola Pitaro, 5. März 2006
  • ...e poi scagliati con forza a valle © Nicola Pitaro, 5 da mars 2006
  • I dischi volano verso valle © Nicola Pitaro, 5. März 2006

Documenti video

Christian Ludwig e Thomas Röthlisberger: Scheibenschlagen, Untervaz 2006 (estratto) © Christian Ludwig, Thomas Röthlisberger/cl-video

Trer schibettas a Danis-Tavanasa, RTR, Actualitad, 6. 3. 2017 © RTR

Referenze e dossier

Pubblicazioni
  • Hans Peter Berger: Scheibenschlagen in Graubünden. In: Bündner Jahrbuch 34. Chur, 1992, p. 126-133

  • Gian Caduff: Das Scheibenschlagen. In: Beilage zur Neuen Bündner Zeitung, 28. März 1930

  • Walter Heim: Volksbrauch im Kirchenjahr heute (Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde Band 67). Basel, 1983

  • Lorenz Krättli: «Schibaschlaha», ein uralter Brauch im Wandel der Zeit. In: Bündner Kalender 150. Chur, 1991, p. 93-96

  • Johann Baptist Masüger: Leibesübungen in Graubünden einst und heute. Chur, 1946

  • Scheibenschlagen. In: Atlas der schweizerischen Volkskunde. Basel, 1950-1995

  • Hermann Wellesen: Brennende Scheiben und bettelnde Buben. In: vilan24.ch, 22. Februar 2010

  • Hans Peter Berger: Scheibenschlagen in Graubünden. In: Bündner Jahrbuch 34. Chur, 1992, p. 126–133

  • Gian Caduff: Das Scheibenschlagen. In: Beilage zur Neuen Bündner Zeitung, 28. März 1930

  • Gian Caduff: Die Knabenschaften Graubündens. Chur, 1932

  • Georg Fischer: Untervaz – Mein Heimatdorf. Glarus/Chur, 2016

  • Walter Heim: Volksbrauch im Kirchenjahr heute (Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde Band 67). Basel, 1983

  • Lorenz Krättli: «Schibaschlaha», ein uralter Brauch im Wandel der Zeit. In: Bündner Kalender 150. Chur, 1991, p. 93–96

  • Johann Baptist Masüger: Leibesübungen in Graubünden einst und heute. Chur, 1946

  • Scheibenschlagen. In: Atlas der schweizerischen Volkskunde. Basel, 1950–1995

  • Hermann Wellesen: Brennende Scheiben und bettelnde Buben. In: vilan24.ch, 22. Februar 2010

Dossier