Ranz des vaches, Kuhreihen, Lioba


Kategorie:
Mündliche Ausdrucksweisen
  • Gesellschaftliche Praktiken
Kanton:

Beschreibung

«Lioba, lio-o-ba...». Wenn im richtigen Moment am richtigen Ort diese wenigen Silben angestimmt werden, fühlen sich schnell einmal alle «wahren Schweizer und Schweizerinnen» als ein Volk von Brüdern und Schwestern. Mehr braucht es im Wirtshaus oder im Festzelt nicht, und schon klingen die Gläser und Löffel und skandieren den Refrain «lè chenayirè van lè premirè», was im Greyerzer Patois bedeutet, dass in einer Kuhreihe «die Sonnaillères (die eine Treichel tragen) vorausgehen». Selbst wenn es oft nur gejohlt wird, ist Lioba das beliebteste Lied der Eidgenossen. Bereits seit dem 16. Jahrhundert ist dieser Lobgesang der Hirten dokumentiert. Ursprüng­lich verkündete er in vielen ländlichen Gegenden die Zeit zum Melken, die Rückkehr in den Stall oder den Alpabzug. Er wurde an den grossen Volksfesten gesungen, war seit 1819 Teil des Winzerfests in Vevey und bildete schon bald dessen Höhepunkt. Sein mitreissender Patriotismus machte ihn zu einem Teil der Schweizer Volkskultur, wurde er doch aus dem Repertoire der Hirten übernommen und zum Volkslied erkoren, so dass er bald zu einem der Gründungsmythen der Eidgenossenschaft gehörte. Selbst grosse Komponisten liessen sich für ihre Hirtenmotive von ihm inspirieren, so Beethoven, Liszt oder Wagner, und laut Rousseau soll er sogar manche Schweizer Söldner zur Fahnenflucht bewegt haben, so sehr erweckte er in ihnen das «delirium melancholicum», das Heimweh, woran man den Zauber sieht, den er auf unsere Landsleute auszuüben vermag!

Bildergalerie

  • Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : Dictionnaire de musique. A Paris: chez la veuve Duchesne, 1768 © Bibliothèque de Genève
  • «Le ranz des vaches», Aquarellierte Zeichnung, Entwurf von Philippe Serex für die Landesausstellung 1896 © Musée gruérien, Bulle
  • Partitur von François-Xavier Zürcher: Ranz de vaches des Alpes de Gruyères, 1825-1845 © Musée gruérien, Bulle
  • Rückruf der Herden im Greyerzerland, Stich, 18. Jh. © Musée gruérien, Bulle
  • Les armaillis de la Fête des vignerons avec les solistes Patrick Menoud et Vincent Brodard. Oulens près d'Echallens, 21.10.2001 © La Liberté/Vincent Murith
  • Le chœur de la Confrérie du Gruyère chante sur la place du village de Gruyères, 12.05.2011 © Charles Ellena
  • Lors du record de la plus grande chorale chantant "Lyôba" à Villars-sur-Glâne, le 02.10.2010 © La Liberté/Alain Wicht
  • La plus grande chorale chantant "Lyôba", Villars-sur-Glâne, le 02.10.2010 à g., Beat Vonlanthen, conseiller d'Etat, et Solange Berset, présidente du Grand Conseil © La Liberté/Alain Wicht
  • Le chant du ranz des vaches par le chœur des Armaillis de la Gruyère © Choeur des Armaillis de la Gruyère
  • Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : Dictionnaire de musique. A Paris: chez la veuve Duchesne, 1768 © Bibliothèque de Genève
  • «Le ranz des vaches», Aquarellierte Zeichnung, Entwurf von Philippe Serex für die Landesausstellung 1896 © Musée gruérien, Bulle
  • Partitur von François-Xavier Zürcher: Ranz de vaches des Alpes de Gruyères, 1825-1845 © Musée gruérien, Bulle
  • Rückruf der Herden im Greyerzerland, Stich, 18. Jh. © Musée gruérien, Bulle
  • Les armaillis de la Fête des vignerons avec les solistes Patrick Menoud (à dr.) et Vincent Brodard (2e depuis la droite). Oulens près d'Echallens, 21.10.2001 © La Liberté/Vincent Murith
  • Le chœur de la Confrérie du Gruyère chante sur la place du village de Gruyères, 12.05.2011 © Charles Ellena
  • Lors du record de la plus grande chorale chantant "Lyôba" à Villars-sur-Glâne, le 02.10.2010 © La Liberté/Alain Wicht
  • La plus grande chorale chantant "Lyôba", Villars-sur-Glâne, le 02.10.2010 à g., Beat Vonlanthen, conseiller d'Etat, et Solange Berset, présidente du Grand Conseil © La Liberté/Alain Wicht
  • Le chant du ranz des vaches par le chœur des Armaillis de la Gruyère © Choeur des Armaillis de la Gruyère

Tonaufnahmen

Le chant du ranz des vaches par le chœur des Armaillis de la Gruyère, tiré de: Ecoute Gruyère © Choeur des Armaillis de la Gruyère

Referenzen und Dossier

Publikationen
  • Sabine Carruzzo-Frey, Patricia Ferrari-Dupont: Du labeur aux Honneurs, quatre siècles d'histoire de la Confrérie des Vignerons et de ses fêtes, Corbaz, Montreux 1998, 268 p.

  • Rencontres folkloriques internationales de Fribourg (Ed.) : La musique traditionnelle en Suisse. Chansons nationales, ranz de vaches et coraules. De l'alpage au salon (Colloque des Rencontres folkloriques internationales de Fribourg), Fribourg, 30 août et 4 septembre 1982. Fribourg, 1982

  • Guy S. Métraux : Le ranz des vaches. Du chant de bergers à l’hymne patriotique. Lausanne 1998

  • Jules Nidegger : Ayôba por ario. Etude détaillée et critique du «Ranz des vaches» de la Gruyère. Bulle, 1984

Multimedia
  • «L'Oreille du monde : Le ranz des vaches ou la métaphore helvétique», micro-trottoir réalisé par Serge Schmidt, Catherine Egger et François-Denis Rauss le 3 juillet 1980 à Bulle. Archives de la Radio et Télévision de la Suisse (RTS)

  • Le ranz des vaches de la Gruyère 
    Clément Castella
    1907 entstand in Berlin eine Aufnahme des Greyerzer Kuhreihens, gesungen von Clément Castella
    Ref. Schweizerische Nationalphonothek:
    HR4431 Tr. A

Dossier
  • Ranz des vaches

    Ausführliche Beschreibung Letzte Änderung: 28.09.2012
    Grösse: 284 kb
    Typ: PDF