San Giuseppe à Laufenburg


Catégorie:
Pratiques sociales
Canton:

Description

La fête de San Giuseppe (19 mars) est originaire de Sicile. Joseph est le saint patron des gens dans le besoin ; les familles s’adressent à lui et promettent de construire un autel avec des victuailles qu’elles partagent ensuite avec d’autres. Des immigrés de la petite ville sicilienne de Leonforte ont amené cette tradition à Laufenburg. Ils célébrèrent tout d’abord dans un cadre privé, mais au milieu des années 1990, la fête fut intégrée au travail paroissial.

Après une semaine éprouvante de préparatifs, pendant laquelle on cuit le pain et on prépare les desserts typiques de la Sicile, les festivités de la San Giuseppe commencent le samedi soir aux alentours du 19 mars par une messe en allemand et en italien. Suivent une procession dans la vieille ville de Laufenburg, un feu d’artifices et la bénédiction de l’autel somptueux dans la salle de la mairie. La veillée de prières et de chants s’achève le dimanche matin par une messe et la cérémonie des sept saints. On partage ensuite les victuailles.

Cette tradition vivante n’a pas qu’un but caritatif; elle encourage le rapprochement, l’échange et la compréhension et a donc un caractère d’intégration fort. Comme la population de Laufenburg participe aux préparatifs et à la manifestation, cette tradition contribue à renforcer la solidarité entre les gens.

Galerie d'images

  • Près de 2000 personnes de Laufenburg, de Suisse et du sud de l’Allemagne participent à la fête © Lo Pumo, 2011
  • Une petite table au milieu de l’autel est mise pour les sept saints © Lo Pumo, 2011
  • Victuailles sur l’autel données en contrepartie d’une demande personnelle au saint protecteur © Lo Pumo, 2011
  • Le dimanche à midi les enfants rejouent la cérémonie des sept saints © Lo Pumo, 2011
  • La boulangerie locale met ses fours à disposition des volontaires pendant la semaine de préparatifs © Lo Pumo, 2011
  • Statue de San Giuseppe dans l’église «Johannes der Täufer» avant la procession, Laufenburg 2015 © Antonio Lo Pumo
  • San Giuseppe est porté dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Procession de San Giuseppe dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Procession de San Giuseppe dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Plaque commémorative pour la nouvelle armature qui porte San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Frittelle et autres desserts sont présentés dans la mairie, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Le vicaire episcopal Ch. Sterkman, Fra Giuseppe Tomiri (missionnaire de la Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg) et le diacon Th. Frey pendant la messe en honneur de San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Des dons de nourriture pour une requête personnelle auprès du Saint, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Des dons de nourriture pour une requête personnelle auprès du Saint, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Près de 2000 personnes de Laufenburg, de Suisse et du sud de l’Allemagne participent à la fête © Lo Pumo, 2011
  • Une petite table au milieu de l’autel est mise pour les sept saints © Lo Pumo, 2011
  • Victuailles sur l’autel données en contrepartie d’une demande personnelle au saint protecteur © Lo Pumo, 2011
  • Le dimanche à midi les enfants rejouent la cérémonie des sept saints © Lo Pumo, 2011
  • La boulangerie locale met ses fours à disposition des volontaires pendant la semaine de préparatifs © Lo Pumo, 2011
  • Statue de San Giuseppe dans l’église «Johannes der Täufer» avant la procession, Laufenburg 2015 © Antonio Lo Pumo
  • San Giuseppe est porté dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Procession de San Giuseppe dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Procession de San Giuseppe dans la vieille ville de Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Plaque commémorative pour la nouvelle armature qui porte San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Frittelle et autres desserts sont présentés dans la mairie, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Le vicaire episcopal Ch. Sterkman, Fra Giuseppe Tomiri (missionnaire de la Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg) et le diacon Th. Frey pendant la messe en honneur de San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Des dons de nourriture pour une requête personnelle auprès du Saint, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Des dons de nourriture pour une requête personnelle auprès du Saint, 2015 © Antonio Lo Pumo

Références et dossier

Publications
  • Giuseppe Castrogiovanni, Enrico Varrica, Signorello Lo Pumo, Gioacchino Lo Pumo, Angelo Castrogiovanni, Ernest Lo Stanco: Festa di San Giuseppe. Interpretato: da tanta gente devota a San Giuseppe (Film). Laufenburg, 1999

  • Interview mit Alessandra Chiesa vom 1. Dezember 2010 und vom 26. Juli 2011 im Pfarreihaus der Missione Cattolica di Lingua Italiana. Aargauer Kuratorium, Aarau

  • Interview mit einem Mitglied des San Giuseppe-Komitees vom 2. November 2010 in Laufenburg. Aargauer Kuratorium, Aarau

  • Interview mit einer Traditionsträgerin vom 16. Dezember 2010 in Turgi. Aargauer Kuratorium, Aarau

Dossier