San Giuseppe a Laufenburg


Categoria:
Pratiche sociali
Cantone:

Descrizione

Il giorno di San Giuseppe ha le sue origini in Sicilia, dove il 19 marzo si celebra una festa in onore dell’omonimo santo. Patrono delle persone in difficoltà, le famiglie si rivolgevano a lui con preghiere di intercessione, promettendo di costruire un altare con vivande e di condividere questi doni con gli altri. Gli immigranti dalla cittadina siciliana di Leonforte hanno portato la tradizione a Laufenburg. In un primo momento hanno festeggiato in ambito privato, in seguito, negli anni 1990, la festa è stata inserita nel calendario delle ricorrenze religiose.

Alla fine di un’impegnativa settimana di preparativi, in cui si cuoce il pane e vengono preparate i dolci siciliani, il primo sabato sera dopo il 19 marzo iniziano i festeggiamenti in onore di San Giuseppe con una messa in italiano e tedesco. Seguono la processione nello centro storico di Laufenburg, uno spettacolo pirotecnico e la benedizione dell’altare decorato riccamente nella sala cittadina. Immediatamente dopo inizia una veglia notturna con preghiere e canti, che si conclude la domenica mattina con una funzione e la cerimonia dei sette santi. In seguito vengono distribuiti i doni.

Questa tradizione vivente ha uno scopo caritativo, ma promuove anche l’avvicinamento, lo scambio e la comprensione reciproca e, per questo motivo, ha un forte carattere integrativo. Poiché la popolazione di Laufenburg è coinvolta nei preparativi e nell’evento vero e proprio, la tradizione contribuisce a rafforzare la solidarietà tra le persone.

Gallerie di immagini

  • Partecipano alla cerimonia circa 2000 persone di Laufenburg, della Svizzera e del sud della Germania © Lo Pumo, 2011
  • Un tavolino al centro dell'altare è riservato ai sette santi © Lo Pumo, 2011
  • Vivande donate sull'altare per una preghiera al Santo patrono © Lo Pumo, 2011
  • La domenica a pranzo i bambini recitano la cerimonia dei sette santi che prevede la lavanda dei piedi © Lo Pumo, 2011
  • La panetteria locale è a disposizione dei volontari durante la settimana dei preparativi © Lo Pumo, 2011
  • Statua di San Giuseppe nella chiesa Giovanni Battista prima della processione, Laufenburg 2015 © Antonio Lo Pumo
  • San Giuseppe in processione nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Processione di San Giuseppe nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Processione di San Giuseppe nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Lapide commemorativa per il nuovo scaffale che porta San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Frittelle e altri dolci nella sala cittadina, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Vicario episcopale Ch. Sterkman, Fra Giuseppe Tomiri (missionario della Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg) e il diacono Th. Frey durante la Messa celebrata per San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Offerta di alimenti per una richiesta al Santo, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Offerta di alimenti per una richiesta al Santo, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Partecipano alla cerimonia circa 2000 persone di Laufenburg, della Svizzera e del sud della Germania © Lo Pumo, 2011
  • Un tavolino al centro dell'altare è riservato ai sette santi © Lo Pumo, 2011
  • Vivande donate sull'altare per una preghiera al Santo patrono © Lo Pumo, 2011
  • La domenica a pranzo i bambini recitano la cerimonia dei sette santi che prevede la lavanda dei piedi © Lo Pumo, 2011
  • La panetteria locale è a disposizione dei volontari durante la settimana dei preparativi © Lo Pumo, 2011
  • Statua di San Giuseppe nella chiesa Giovanni Battista prima della processione, Laufenburg 2015 © Antonio Lo Pumo
  • San Giuseppe in processione nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Processione di San Giuseppe nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Processione di San Giuseppe nel centro storico di Laufenburg, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Lapide commemorativa per il nuovo scaffale che porta San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Frittelle e altri dolci nella sala cittadina, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Vicario episcopale Ch. Sterkman, Fra Giuseppe Tomiri (missionario della Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg) e il diacono Th. Frey durante la Messa celebrata per San Giuseppe, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Offerta di alimenti per una richiesta al Santo, 2015 © Antonio Lo Pumo
  • Offerta di alimenti per una richiesta al Santo, 2015 © Antonio Lo Pumo

Referenze e dossier

Pubblicazioni
  • Giuseppe Castrogiovanni, Enrico Varrica, Signorello Lo Pumo, Gioacchino Lo Pumo, Angelo Castrogiovanni, Ernest Lo Stanco: Festa di San Giuseppe. Interpretato: da tanta gente devota a San Giuseppe (Film). Laufenburg, 1999

  • Interview mit Alessandra Chiesa vom 1. Dezember 2010 und vom 26. Juli 2011 im Pfarreihaus der Missione Cattolica di Lingua Italiana. Aargauer Kuratorium, Aarau

  • Interview mit einem Mitglied des San Giuseppe-Komitees vom 2. November 2010 in Laufenburg. Aargauer Kuratorium, Aarau

  • Interview mit einer Traditionsträgerin vom 16. Dezember 2010 in Turgi. Aargauer Kuratorium, Aarau

Dossier