Entagliar mascras e far tschaiver en la regiun da Sargans


Sparta:
Artisanat tradiziunal
  • Praticas socialas
Chantun:

Descripziun

La regiun da Sargans è enconuschenta en il conturn sco center dal tschaiver. En la «tschintgavla stagiun» èn da vesair a chaschun da cortegis e d’autras manifestaziuns mascras da lain tradiziunalas. Entagliar e purtar mascras da lain durant il tschaiver è qua ina isanza populara che vegn tgirada gugent. Entant ch’il tschaiver vegniva festivà antruras oravant tut sin via, en ustarias u en chasas, èn vegnids vitiers tar ils cortegis da tschaiver bals da mascras e concerts da «guggas» pli gronds.

Ina part integrala impurtanta dal tschaiver en il passà era da beffegiar las autoritads e las persunalitads dal vitg. En furma da spectaculs vegniva commentà la vita en il vitg e vegnivan fatgas autras furbarias. Cun mascras da lain entagliadas vegnivan ils originals dal vitg caricaturads cun fisionomias marcantas u cun cumportaments che dattan en egl.

L’usit d’entagliar mascras è vegni en moda en la regiun da Sargans il cumenzament dal 19avel tschientaner. Lavurers migrants han purtà quest artisanadi en la regiun. Fin en ils onns 1930 eran las mascras da la regiun da Sargans per gronda part mascras da caracter. Pli tard èn plinavant vegnidas en moda mascras da sgarschur, da demunis e da diavels. Las mascras da strias ch’èn fitg derasadas oz sa basan sin las mascras pli veglias dals «Wiibli».

Suenter la Segunda Guerra mundiala hai dà in veritabel boom d’entagliar che dura fin oz. Ultra da l'imitaziun da mascras veglias èn naschidas novas ovras creativas. Flums è daventà in center da l'art d'entagliar mascras ed ha creà tips da mascras ch'èn enconuschents er lunsch ordaifer la regiun. Ina contribuziun impurtanta al mantegniment da la tradiziun d'entagliar en la regiun da Sargans prestan las uniuns d'entagliar nov fundadas. Quellas porschan curs d’entagliar populars e transmettan las tecnicas d’entagliar. Oz datti en la regiun da Sargans circa sessanta persunas ch'entaglian mascras durant lur temp liber.

Gallaria d'illustraziuns

  • «Di Alt», la figura principala da la societad da tschaiver da Walenstadt, documentada dapi l'onn 1832 © Schnitzer: Paul Mannhart, Berschis
  • «D’Chrottni», dapi l'onn 1890 l'original dal vitg da Flums © Schnitzer: Bruno Bless, Flums, 2006
  • «Dr Böllni», la figura principala dal tschaiver da Mels © Schnitzer: Linus Honegger, Mels
  • «Dr Melser Rölli», dapi l'onn 1920 la figura principala dal tschaiver da Mels © Schnitzer: Alois Tschirky, Mels
  • «Silberfuchs», dapi l'onn 1928 la figura principala da la societad da tschaiver da Murg © Schnitzer: Hans Bartholet, Flumserberg, 1994/95
  • «Dr Langnasni», ina mascra tradiziunala da caracter da Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums
  • «Dr Finstergugger», dapi ils onns 1940 l'original dal vitg da Flums © Schnitzer: Niggi Stoop, Flums, 2005
  • «Schwarzer Engel», gruppa da mascras da Flums dapi l'onn 1954 © Schnitzer: Hugo Reichlin, Flums
  • «Wiigeischt», gruppa da mascras da Walenstadt ch'exista dapi l'onn 1998 © Schnitzer: Max Tschus, Walenstadt
  • «Sardona-Tüüfel», gruppa da mascras da Faveras ch'exista dapi l'onn 2003 © Schnitzer: Max Tschus, Walenstadt
  • «Dr Tüüfel», mascra individuala © Schnitzer: Marcus Deflorin, Flums, 2006
  • «S’Zahnärztli», mascra da fantasia © Schnitzer: Bruno Bless, Flums, 2007
  • «Der Löwe», mascra da fantasia © Schnitzerin: Heidi Walter, Reichenburg, Kanton Schwyz, 2011
  • Dertgira nauscha al tschaiver da vias da Flums enturn l'onn 1930 cun derschaders che han nominà sasezs en quest uffizi
  • Tschaiver da vias enturn l'onn 1927
  • Tschaiver da vias da Flums cun la gruppa dal «Butzi» en uschenumnadas «Huttlen» gia duvradas, 1913
  • «Di Alt», la figura principala da la societad da tschaiver da Walenstadt, documentada dapi l'onn 1832 © Schnitzer: Paul Mannhart, Berschis
  • «D’Chrottni», dapi l'onn 1890 l'original dal vitg da Flums © Schnitzer: Bruno Bless, Flums, 2006
  • «Dr Böllni», la figura principala dal tschaiver da Mels © Schnitzer: Linus Honegger, Mels
  • «Dr Melser Rölli», dapi l'onn 1920 la figura principala dal tschaiver da Mels © Schnitzer: Alois Tschirky, Mels
  • «Silberfuchs», dapi l'onn 1928 la figura principala da la societad da tschaiver da Murg © Schnitzer: Hans Bartholet, Flumserberg, 1994/95
  • «Dr Langnasni», ina mascra tradiziunala da caracter da Flums © Schnitzer: Giovanni Testi, Flums
  • «Dr Finstergugger», dapi ils onns 1940 l'original dal vitg da Flums © Schnitzer: Niggi Stoop, Flums, 2005
  • «Schwarzer Engel», gruppa da mascras da Flums dapi l'onn 1954 © Schnitzer: Hugo Reichlin, Flums
  • «Wiigeischt», gruppa da mascras da Walenstadt ch'exista dapi l'onn 1998 © Schnitzer: Max Tschus, Walenstadt
  • «Sardona-Tüüfel», gruppa da mascras da Faveras ch'exista dapi l'onn 2003 © Schnitzer: Max Tschus, Walenstadt
  • «Dr Tüüfel», mascra individuala © Schnitzer: Marcus Deflorin, Flums, 2006
  • «S’Zahnärztli», mascra da fantasia © Schnitzer: Bruno Bless, Flums, 2007
  • «Der Löwe», mascra da fantasia © Schnitzerin: Heidi Walter, Reichenburg, Kanton Schwyz, 2011
  • Dertgira nauscha al tschaiver da vias da Flums enturn l'onn 1930 cun derschaders che han nominà sasezs en quest uffizi
  • Tschaiver da vias enturn l'onn 1927
  • Tschaiver da vias da Flums cun la gruppa dal «Butzi» en uschenumnadas «Huttlen» gia duvradas, 1913

Documents da video

Museum da mascras da la regiun da Sargans a Flums © TVO AG, Tele Ostschweiz, St. Gallen, 2012

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Albert Bärtsch: Sarganserländer Holzmasken. Fasnachtsbrauchtum. Mels, 1990

  • Albert Bärtsch: Holzmasken. Fastnachts- und Maskenbrauchtum in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich. Aarua, 1993

  • Alois Senti: Das Land in Fest und Brauch. In: Sarganserland 1483-1983. Ed. Sargangserländer Talgemeinschaft. Mels, 1983, p. 233-290

Dossier